Well, I guess my own (private) interpretation of valdera, valderi is incorrect. I always assumed (as suggested also by weelittledrummer/BIG Al- are you identical twins? *G*)that it devolved in an adulterated form from 'wald', as in 'I love to go hiking through the forest' but if the Deutsche amongst us say No Way, No Way it is.