Hmm, I looked up "Eppie" in the names part of Chambers Twentieth Century Dictionary (wonderful articulate book with elegant definitions, published in Edinburgh). No "Eppie". Closest thing is Ephraim, which doesn't fit. One possibility would be a variant of "Effie" (short form of Euphemia), which I know is used in the north of England and, I think, in Scotland also.