In America, during your week or two off work, when you may or may not take a trip, you are on "vacation" (not on "holiday").

A "holiday" here is a single day when something is celebrated and most people enjoy a day off work; e.g., Christmas, Independence Day, etc.