I
found a stack of Armed Forces Song Folios awhile back
at an estate sale.

the October 1962 edition has

Alla En El Rancho Grande

listing Bartley Costello as English Lyrics source

and Spanish Lyrics and Music by Silvano R. Ramos

[Spanish lyrics are identical to those posted above]