Mick, you might be better searching for e.g. • The Tain - Cattle raid of Cooley •.

Although I couldn't find a child-friendly version of the Táin via Google, I am sure there is such available in the shops in Ireland.

And the Táin by Horslips (from 1973) is now available on CD.