I found this one when I was looking up the lyrics to Okie From Muskogee (for the "No More Whorehouse" song challenge ) today. DK if it's a real mondegreen or just a typo, but the line
"We don't make a party out of lovin'.
But we like holdin' hands and pitchin' woo"
was posted on line as

"We don't make a party out of lovin'.
But we like holdin' hands and pitchin' wood."

Genie

Come to think of it, that CAN sometimes come from holdin' hands, can't it? §;-D