I dunno, George. Maybe the "Shenandoah" verse in the shanty was just taken over from an older sentimental song or poem.

Can a music historian comment on the melody ? Does it show characteristics typical of any particular era ?