I know what you're talking about. I have that song on CD, performed by the Russian Red Army Choir. It seemingly is the one called "Ochee Chornye" in russian, the link already given above. I wonder if any translitteration of the cyrillic lyrics can be found? Thanks and good job for the french rework lyrics!