Sorry Redhorse but Naff was introduced into our language in a series on UKTV called Porridge...First used by Ronnie Barker in his role as a prisoner called "Norman Stanley Fletcher".
Best wishes, Mike.