It's both. But the musician is the most vital ingredient by far.

You might just as well ask, "Is it the body or the mind?" A body without a mind is pretty much useless, unless something wants to eat
it.

Your own guitar or fiddle sounds better when you hear someone else playing it, because you're out in front of it, and you get to hear it much better.