Charles J. Finger's "Frontier Ballads" (1927) reproduces an 1880s broadside of the "classic" (Sandburg) version of "Jesse James." It's easy to believe that this text, or one close to it, was the ultimate source of field-collected variants.