I found it!! Seems that there is enough gain if you bypass the receiver/amp entirely, and run the cord directly from the tape player's line-out to the computer. Of course, then you need a splitter so you can listen at the same time, but that is a simple parts box issue. Now that I know the answer, I can find it referred to (obliquely) in the instructions.

Thanks, all.