If the effect of both (metaphors) was to leave us all in the dark - it probably matters little which one you chose to describe the gradual process that eventally leaves us in the dark?

In a practical sense anyway - it may matter to pedantic poets and songwriters but we may be too busy with such pedantry to notice how dark it is getting now.........