If we're trying to get rid of the term British, then "British Isles" would be incorrect. At least, I think that's what Tir Eoghain is saying. So, what else could we call them? I'm willing to volunteer my name to the cause: Isles of Epona. Yes, that has a nice ring to it!

E