"flowin' bowl" definitely in common use in English songs sung 1905-1920 - exactly whether 'American use' I don't know, but I doubt if whether there were no English Speking foreigners in New Orleans - the song itself specifically mentions some foreigners.