Let me try to rephrase the first point of my previous post:

1. Two or more languages may have personal names which are spelled the same or spelled very similarly but these names may not have the same meaning