Publication details via google, and the link to lesession via JC. I hadn't got as far as searching for the various translated titles (I'm a bit dubious about "milkmaid", to be honest; there's an almost equally good argument for "cuckoo"(!) but "maiden" seems safe enough, though someone like George Seto would be able to go into more detail).