Play a tape (or several!) of your favourite BBC Radio vintage comedy programmes, (Goons, Hancock, I`m sorry I Havnt a Clue etc etc etc) . Apart fom the fact that they cant fail to put a smile on YOUR face, if she talks over them in the car it doesnt matter, because you will know the scripts backwards anyway!