I don't know if this is of any help, but the origin of the phrase, "hokey pokey" is supposedly from Italian ice cream street hawkers in England who would call out, "Gelato! Ecco un poco!" ("Ice cream! Eat a little!") "Ecco un poco" got garbled into "hokey pokey" and came to mean ice cream.