gargoyle,

i'm told that although "fanny" means "arse" in america, it means "vagina" in ireland. go figure.