Emily, as far as I'm aware,"fanny" means "vagina" in the whole of the UK - it certainly would be taken to mean that in North Wales where I live.

Jon