There are two versions of this in the Digital Tradition, "Mattie Groves" and "Lord Banner", as well as a parody called "Fatty Groves". I'm surprised the DT doesn't already have more versions than this. Isn't this a fairly widespread ballad in the English-speaking world, to the point of deserving the adjective "ubiquitous" ?

T.