Here's my guess...jumping over a broom was a symbolic act in the Celtic marriage ceremony. Perhaps the phrase means that there will be a wedding. And perhaps it is a phrase to frame the age-old tradition of mothers trying to find suitable mates for their daughters.