No need to put the string through twice if you do it the way Frank Ford describes on frets.com (which is how I've always strung my instruments).

Peace

moo
(P.S. It sound like slippage on the post to me but check the machine for wear also)