Hi, Bill - I finally remembered to get a message to my friend Joe, who grew up in a French-speaking Catholic parish in Maine. He can't sing worth a darn, but maybe he'll remember the song. I'll let you know what he says.
-Joe Offer, posting to refresh the thread-