It looks to me like you are right, kat, and they should have done more research. I know the error would stick out for me if I had watched the show.
By the way, I dislike Amazing Grace so much that I have told my husband that if they play it at my funeral, I will come back and haunt him. He understands.