When I was young and even stupider than I am now, I read Dylan's Child's Christmas in Wales aloud for an audience. Put on my best, undulating Welsh accent and boomed it out to great applause. Months later I heard a recording of Thomas from the BBC in 1929 (I think) reading the same piece. He had a plummy English accent! What's that about?

I read it every year, without fail.