In Latin, "modum" would probably be a (hypothetical) 2nd declension neuter noun, and the plural of modum would then be moda, just as the plural of datum is data. If it were masculine instead of neuter it would go to "-i" in the plural -- as in radius, radii.