Another translation with guitar accompaniment is at American Memory:
In the eye there lies the heart / by F. Abt.
CREATED/PUBLISHED
Philadelphia: A. Fiot, 1852.
Beth Nielsen Chapman's "In The Eye Abides The Heart" [with lyrics & sample mp3] is here.