By coincidence, I just finished reading the lyrics of The Rabbit Trapper's Song, where the last three lines are,

"There's a shy and dinkum girlie
Lets me juggle with the cream cans
As she writes cheques out for me."

Cream cans = cream jugs, in a matching pair, as concertina ceol said.

Rude but colorful expression....