I don't know if this is the kind of foam your friend had in mind, but JtS just mentioned foam shipping popcorn as a possibly less expensive alternative to ping pong balls in the garbage bags.