"Can proof come from forged documents?"

Proof can come from anywhere. People provide anonymous info to the police all the time. Maybe the person phoning is a no-good sonuvabitch, but if the cops follow up on the accusations and they prove to be true--hey, tough shit, ya know?