Mbo, 2 thoughts:

1: What are you hearing, is it coming from the tape/ amp or via the soundcard.

2: Check your mixer settings accessories/ volume is the standard windows program for that. Mixers do vary and I am no expert but perhaps you have a line in setting turned off or low.

Jon