Low hanging fruit can easily be seen and can be picked without much effort.
Speeding, drink driving and seat belts are obvious targets to improve road safety and who's going to argue about measures to protect children?
Don't know where the phrase comes from – it's just my guess at the meaning.
DC