Because television is modeled more closely after radio, in which one is "On the Air", whereas movies follow more closely the tradiition of theater, where one is "in" a play. This is not authoritative, but simply Doctor Defino's SWAG, an acronym meaning "shitty wild-assed guess", whose usage dates to the U.S. military circa 1965.

A