Casting this as an "either/or" proposition is a great way to come up with the wrong answer. Is gear important? Sure. Is it something that we sometimes focus on too much? Sure. I suspect that was Chris Smithers's point, not that gear isn't important.

To choose an arbitrary example, Martin Simpson sounds better when he plays a good guitar -- and a good guitar sounds better when Martin Simpson plays it.