I read the first three posts as a question of English - does 'his' no longer mean 'his or hers' as I was taught?

'Their' is great with a plural subject but you can end up with nonsense like: 'each trolley is equipped with a notice stating their proper use' (B&Q)

Stu