For me Ivor it was just English, not necessarily always logical: I saw no more prejudice in 'the manager picked up his pen' than 'the burglar picked up his swag'. In either case (to me) the gender was not specified unless it needed to be for some reason.

Stu