Dear Roddy,

I know perfectly well that the lyrics I provided are not a correct translation of this song, whichever version you might want to quote. However, I was trying to comply with Davide's request for the words that Sting sang on the Chieftains' CD. I think I can understand how these particular lyrics can put one's nose out of joint, if one appreciates the beauty of the song in Irish. I am assuming, however, that Davide wants to do a cover version of the song on the Chieftains' CD.

I look at it this way, Roddy. If hearing Davide's cover of this song sparks an interest in just one person to study and use the Irish language, then more power to him!

Slán go fóill, Áine