MP3 is a proprietary format and covered by patents. The way I understand it, the $14US is to cover the costs of licencing the technolgy. It is a small sum and worth it for a very useful tool.

I find Audacity's mp3 conversion limited as you don't seem to be able to specify the bit rate and for websites, I often want quite low bitrates to keep file sizes down.