"Ax" is Still in common usage in parts of the North East of England as a synonym for ask.
I,ve often wondered about "Fixin'" which is not used in Britain in this sense.
Tote is retained in tote bag (a small shopping bag)but rarely heard otherwise.
Bill Bryson whilst primarily famous as a travel writer is very readable on this subject.
I would particularly recommend "Made in America."