There are plenty of guitars that combine both worlds; i.e. acoustic guitars with pickups, low action and slim necks. Even Martin makes some such (originally marketed to women, I believe; some mention was made in the recent Martin thread).

Seems to me that would be the ideal starter guitar. He can make up his mind later whether he wants to plug in or not; the option is there.

Cheers,
Michael