It does tend to be 'polite' NOT to do songs that are regularly performed at a club by one of the regular singers , unless your version is a totally different treatment , in which case I would check that they hadnt intended to do it that night , THEN do your version !
       One thing I notice round here - the number of local singers who are doing what amounts to a cut price copy of arrangements I did with a trio fifteen years ago !