On the presence, and meaning, of 'yes' and 'no' in a language -
I have noticed an increasing tendency for people being interviewed on radio, when asked a question, to begin their answer with "Yes no ..."