in the pantomime tradition, Widow Twanky was a play upon Tuan Qi (probably spelt differently) which was a particular type of tea brought to Britain on the clipperships.
No idea about Dillo, except it rhymes with willow.