1) Cardiff, where I heard a woman singing it in the Ship And Pilot; 2) The North Of Ireland, (Brian Mullen and many versions); 3) Frank Kidson, via Len and Barbara of the Portway Peddlers (I think his collected version came from the region around the upper Thames.)
Llandaff is a great song, indeed - I think I know what you mean, Frank!