The piano accordion for English music has one big drawback. it's very easy to play badly, but incredibly hard to play well( try making a list of great English dance players who use piano accordions and you'll soon agree!).
Melodeons at least make you use the bellows in a rhythmic fashion, and pretty much guarantee you end up with a style suitable for the music.