Errol Flynn was an egomaniac who wore his willy on his sleeve for all the world to see, so I suspect it was intentional on his part. He probably stuffed his trousers with something, as you suggest. That's an entertaining movie if you can totally suspend historical authenticity and just go along for the ride.