While you are correct, you are also wrong. Folksong & lore needn't deal with facts as presented (often enough erroneously) by historians. They deal with Truth vilainsas perceived by the folk community. You know that of heroes, villains, wars won & lost, political icons, whatever.

I did an extensive web search and found the song at some obscure place called "Digital Tradition"

Besides, it's more fun.