I recall that Nic Jones took several songs from broadsides and added tunes which were either taken from elsewhere, or written by him. One well-known example would be Warlike Lads of Russia